- Hé Donny ! Attention à tes yeux !
" Danger . Extrêmement inflammable . "
- Hé Ben Non , je dois emmener mon gosse chez le docteur .
- Ok , on se voit plus tard .
- Hé ! Par ici !
Fils de pute ! Qu'est-ce que tu fixes comme ça ?
Tu m'entends , enfoiré ? Viens nous aider !
Qu'est-ce que ... - Allez , laisse le , occupons nous de Ben .
- Oui , occupons nous de Ben .
Tu te rends compte Ben a failli mourir par ta faute ?
Un homme est en flamme et tu reste là comme une tapette !
- Je ne suis pas une tapette .
- Quoi ? - Je ne suis pas une tapette !
Il a juste brûlé ???
Il n'était pas mauvais mais il a brûlé ???
- De quoi tu parles ? J'ai protégé Ben !
- Non , les flammes l'ont protégé . Ce sont les flammes .
- Tu sais que tu es fou ? J'ai toujours dit que tu l'étais .
- Eloigne toi de moi .
- Tu crois que j'avais peur ? Tu crois que je suis fou ?
- De quoi tu ... - Je les aiderai .
- De quoi tu parles ?
Tu es vraiment fou !
Hé , Donny ! Donny ! Attends un peu !
Tu veux pas prendre une bière ? - Non , merci . Je dois rentrer chez moi .
- Moi aussi . Mais allons prendre une bière quand même . Allez !
- Je ne peux pas , ma mère est malade . - Ok , mais attends un peu . Ecoute ,
je ne veux pas que tu rentres chez toi en pensant que c'était ta faute
parce que ces choses-là arrivent et tout le monde peut rester tétanisé , tu comprends ?
- Hé , c'est vrai ! - Oui .
C'est vrai ! C'est lui qui est malade .
C'est lui le pédé , pas moi . - Hé ! Ne t'inquiète pas pour ça .
- Tu sais , c'est le problème des gens . Ils disent que tu es fou mais c'est eux qui le sont .
- C'est un con . Ne t'inquiète pas pour lui .
- Mais ... ça s'est vraiment passé . Tu as raison , Bobby .
Hé , j'ai été tétanisé . Je ne pouvais ... - Ne parle de ça ,
je vais me trouver un bon bar bien chaud , pourquoi tu ne viens pas ?
- Euh ... je ne peux pas . - Ok . Bon , on se voit demain , d'accord ?
- D'accord . A demain .
- C'est ça . Rentre à la maison .
Rentre comme un bon garçon . Ta maman t'attend .
- Maman , je suis rentré .
Ton thé sera prêt dans un instant .
" Allumettes de cuisine . "
- Non maman , ne fais pas ça .
Je t'ai préparé un thé à la camomille , comme tu avais des problèmes de sommeil .
Voilà . Il est trés chaud .
Oh , tu es déjà endormie .
Tu ne veux pas ton thé ? Je t'ai fait du thé .
Maman ? Maman , est-ce que ça va ?
Maman ?
Non ! Réveille toi !
Maman ! Réveille toi !
Réveille toi , s'il te plaît ! Réveille toi , s'il te plaît , maman !
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Ce n'est pas vrai . Ce n'est pas vrai !
Elle ... elle va se réveiller .
Elle s'est juste endormie . Endormie profondément .
Elle va bientôt se réveiller .
Allez ! Réveille toi !
Arrête ça ! Je t'ai préparé ton thé !
Bois ton thé !
- Elle était mauvaise
libre ?
Tu sais que je suis avec toi . Je t'aiderai .
Tu es libre maintenant , tu es libre !
Tu peux faire tout ce que tu voulais .
- Libre ? - Je t'aiderai , ne t'inquiète pas , je t'aiderai .
- Tu m'aideras ?
- Tu peux faire tout ce que tu voulais . Tu es libre .
- Je peux mettre la musique fort ?
- Donald ! Comment oses tu ?
Elle est toujours morte . Elle était mauvaise .
Elle doit être purifiée .
Elle t'a appris à utiliser les flammes pour purifier le mal .
Il faut le faire . Utilise les flammes .
C'est ton tour . C'est ton tour .
Tu peux le faire . Tu es le maître .
Tu es Dieu maintenant . C'est à toi de tout restaurer
C'est vrai .
- Donald ? Viens ici . - Non maman .
Tu es un mauvais garçon , tu es diabolique et tu dois être puni .
- Non maman , ne fais pas ça , je promets d'être sage .
- Viens ici , j'ai dit .
- Non maman , s'il te plaît ! Non !
- Ton père te laissait faire ces choses mais il est parti maintenant .
- Allo ? - Salut Donny . Comment tu vas ? C'est Bobby .
- Ca va .
- Tu vas bien ? - Pourquoi je n'irais pas bien ?
- Eh bien , je pensais que tu serais encore un peu bouleversé pour Ben .
- Ben ? - Oui .
Ben , notre travail , le feu et tout ça .
- Oh oui ! Oui ! Non , je vais bien . - Bon .
Ecoute , je me demandais si tu voulais prendre un café avant de travailler .
- Pourquoi ?
- Pourquoi tu dis ça ? Je me disais que tu voudrais parler un peu .
- Ah . C'est gentil de ta part mais ...
Je ne vais pas venir aujourd'hui . J'ai ... plusieurs choses à faire .
Tu pourras leur dire que je ne viendrai pas ? - Ok , je leur dirai . Euh ...
Bon , ok . Je te vois demain , alors ? - Salut .
- Tu es Dieu , maintenant .
?????? C'est à toi de le faire . Tu es le maître .
- Nous sommes fermés .
- Mais j'ai juste besoin d'une chose , quelque chose de déjà prêt .
Ca ne vous dérangera pas beaucoup . - Je suis désolée , nous sommes fermés .
- J'ai besoin d'un cadeau pour ma mère . Elle est malade . Quelque chose de joli .
Ca ne va pas trop vous déranger .
- Votre mère ? - Oui , elle est malade .
Elle adore les fleurs . Juste quelque chose de simple , s'il vous plaît .
- D'accord . Quelque chose de simple .
Je crois que j'ai ce que vous voulez .
- Cest trés joli . Je suis sur que ma mère va les adorer .
- Oui , elle va les adorer . Ca vous fera 4,50 , s'il vous plaît .
- Merci .
- J'espère que ça va s'arranger pour votre mère . - Ah oui ! Merci .
Elle ira mieux , bien mieux .
- Bonne soirée .
- C'est une salope ! - Ouais , t'as raison . Je le sais bien .
- Hé ! Attendez !
- J'aurais attendu pour elle .
Hé , chérie , je peux te raccompagner ?
- Hé madame ! Je peux vous déposer au prochain arrêt de bus . C'est dans mon chemin .
- Eh bien , je vais sur la route de la rivière . - Je vais juste à côté . Je peux faire un détour .
- Bon , d'accord .
- Non , n'y va pas ! - Ne nous laisse pas ! - Oui , allez !
- Oh , tu m'as brisé le coeur !
- C'est gentil à vous .
- Avec plaisir . Je voulais vous remercier pour m'avoir laissé acheter ces fleurs .
Si je n'étais pas là , vous auriez eu ce bus .
- Vous savez , vous devriez arroser ces fleurs en rentrant .
- Ah oui ? Je le ferai .
Vous êtes vraiment pressée ? - Oui , je voudrais rentrer chez moi .
- Ca vous dérange si je dépose les fleurs chez moi en premier ?
Ca ne prendra qu'une minute , ce n'est pas loin de la rivière . - D'accord .
- Ma mère est déjà en train de préparer le dîner et ...
Et je suis trés en retard .
Alors je les dépose juste et je reviens de suite . - Non , ça ira .
- Je reviens dans une minute .
Hé ! J'ai oublié le carton . Vous pouvez m'aider ?
Merci .
Hé ! Pourquoi vous ne venez pas avec moi voir ma mère ? - Non , non .
- Oh ! Mais elle sera trés contente de vous voir .
- Non vraiment ! Je dois rentrer . - Allez ! Elle ne voit jamais personne .
- Vraiment , il va être ... - Allez ! S'il vous plaît !
- D'accord .
- Attention aux marches .
Maman , je suis rentré .
Faîtes comme chez vous , je reviens . - Ok .
Hé ! Je ne connais même pas votre prénom . - Kathy . Kathy Jordan .
- Je suis Donny Kohler . Donald , vous savez . Ravi de vous rencontrer .
Bon , je vais voir ma mère .
Maman doit être à l'étage .
Maman ? Maman ?
Elle est encore plus mal qu'avant . Il faut que je fasse venir un docteur au plus vite .
Vous comprenez , je ne peux pas la laisser comme ça .
- Dés que vous aurez terminé , j'aimerais appeler un taxi .
- Docteur Welles ? Ici Donald Kohler . C'est encore ma mère .
Elle va encore plus mal . Elle ne peut pas sortir de son lit .
Vous pouvez venir maintenant ? Oui .
Vous voulez bien ? Vous voulez bien ? Merci beaucoup .
Le docteur sera là dans un instant . Si vous attendez un peu , je vous raccompagne juste aprés .
- Ecoutez , je sais que vous avez vos problèmes ici . J'aimerais juste appeler un taxi , d'accord ?
- Mais si attendez un peu , le docteur ... - Je peux utiliser votre téléphone , s'il vous plaît ?
- Vous me demandez ma permission ? - Oui ! Je peux utiliser votre téléphone ?
- Oui . Vous pouvez .
- Allo ? Vous pouvez envoyer un taxi à ...
S'il vous plaît ! A l'aide !
- Donald ? Viens ici .
- Aidez moi !
S'il vous plaît , aidez moi ! Aidez moi !
Non !
S'il vous plaît ! Ne faîtes pas ça !
S'il vous plaît !
- Tu ne devrais pas être avec Donald ? Qu'est-ce qu'il fait ?
- De quoi tu parles ? Il a des problèmes , il est malade .
- Malade ? - Oui .
- Ca fait une semaine qu'il est malade .
- Tu veux l'appeler ? - Non .
- Ou peut-être qu'il aurait dû voir un docteur ? - Non .
Je m'en fiche S'il ne revient pas d'ici la fin de la semaine il sera viré .
Ben va passer plusieurs semaines à l'hôpital par sa faute .
Tu m'as bien compris ?
- Vous n'arrivez pas à la démarrer ? - Elle s'est arrêtée d'un coup . J'ai tout essayé .
- Je peux vous déposer à la prochaine station service . - Oh , c'est trés gentil à vous .
- Ca ne vous dérange pas si je dépose ces affaires chez moi d'abord ?
C'est sur le chemin . - Non , c'est bon .
- Je vous ai dit de ne rien prendre sur les étagères mais vous ne m'avez pas écoutée !
- Ce sera tout ? - Euh ... et deux paquets de ???
- 1,99 . Sur 5 dollars . - Merci .
- Je peux vous aider à porter ce sac ? - Non merci .
- Je peux vous raccompagner chez vous ?
Mon camion est juste dehors . Pourquoi vous ne me laissez pas vous raccompagner ?
- Vous voulez bien me laisser passer ? - C'est juste que ...
- Il y a un problème ici ? - Non , il n'y a aucun problème . Aucun .
J'ai dû lui faire peur . Je vais m'excuser . Hé miss ! Miss !
Je voulais que tu la rencontres avant que je la présente aux autres .
Allo ? - Hé Donny ! C'est Bobby .
- Oh ! Salut Bobby . - Salut . Bon écoute ,
j'ai un message de Vito pour toi .
Il dit que si tu ne viens pas travailler lundi , tu seras viré .
Hé Donny , tu as entendu ?
Ecoute , tout ce que je veux c'est t'aider , tu sais .
Je sais que ça t'a troublé mais il faut se reprendre au bout d'un moment .
- Attends Bobby ! J'ai des problèmes .
J'ai ... j'ai peur . - Quel genre de problème ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est ma mère . Elle est malade .
Et ...
Je suis vraiment inquiet , Bobby !
- Si tu veux , je passe et on parlera . - Non , tu ne peux pas venir maintenant .
Je devais aller voir le père Gerritty .
Parce que ... ma mère est malade et elle n'a pas pu aller à l'église .
- Qu'est-ce que le père Gerritty pourra faire pour elle ?
- Eh bien , il sait quoi faire . Il sait .
- Ok ok . Mais écoute :
appelle moi si tu as besoin de quoi que ce soit , d'accord ? Hé Donny ,
j'espère vraiment que tu viendras au travail lundi , hein ?
- Ecoute Bobby , merci d'avoir appelé .
Tu dois être le seul ami que j'ai par ici . - Trés bien . A plus tard .
Tout comme ton père .
- Non ! - Oh si !
Il s'est enfui mais toi non . Tu vas payer , tu vas souffrir .
- Non ! C'est toi qui va souffrir maintenant .
- Elle est diabolique .
Nous n'allons pas te punir . Nous allons t'aider .
- C'est vrai . J'ai mes amis avec moi .
Si elle n'arrête pas , je vais la punir à nouveau .
Tu entends ça , la vieille ? Je vais te punir à nouveau .
Tu as compris ce que j'ai dit ? Ne me parle plus jamais comme ça !
C'est mieux .
Ne me fais pas faire quelque chose de mal , maman .
L' Antre de L' Horreur
Comment oses-tu te moquer de moi ?
Arrête de vouloir me faire peur tout le temps .
Ca ne marche pas . Tu ne peux pas me tromper .
Si tu promets d'être sage , je laisserai la lumière allumée .
Et souviens toi .
Plus de rire .
- Je vais t'attrapper Donald . Je vais t'attrapper .
- Qu'est-ce que vous faîtes ici ?
Donny ! Donny Kohler ! Je croyais que vous ne reviendriez jamais .
Si vous voulez de l'eau bénite , vous n'avez pas besoin d'en voler .
- Est-ce que ça éteint les flammes ? - Les flammes ?
Vous ? - Oui .
- Laissez moi vous aider avec ça .
- Vous croyez au diable ?
- C'est une question à poser à un prêtre ! - Vous y croyez ?
- Je crois au mal , oui , mais pas au diable .
- Mais j'ai vu le diable .
- Non , c'est dans votre tête , Donny .
Le diable n'est qu'un symbole . Le symbole du mal .
Le mal n'existe que si on lui permet d'exister .
- Alors vous ne croyez pas qu'il existe ? - Non .
Il n'existe que si vous lui permettez d'exister .
- Vous avez toutes les réponses . Toutes ces choses que vous apprenez dans des livres .
Toutes ces choses que vous dîtes aux gens .
Regardez ces symboles . J'ai été brûlé , comme en enfer !
- Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui vous est arrivé aux bras ?
- C'était les punitions pour quand je pêchais !
- Qui vous a fait ça ? Dîtes moi !
- Ma mère .
Ma mère . Aidez moi !
- Vous voulez dire que c'est votre mère qui vous a fait ça ? Mais pourquoi ?
- Parce que je suis un pêcheur .
Je suis né un mauvais jour .
Elle me brûlait pour me sauver .
Si je n'étais pas sage , elle me brûlait .
Si ... si j'avais de mauvaises pensées , elle me brûlait .
Vous me comprenez ?
- Mais Donny , vous devez pardonnez toutes ces choses de votre passé . Vous devez pardonner à votre mère .
Donny !
Je veux vous aider . Vous me faîtes confiance ? - Oui .
- Vous voulez mon aide ? - Oui .
- Alors faîtes ce que je vous dis . Chassez ces pensées démoniaques de votre esprit maintenant .
Résistez leur et vous trouverez la paix .
Vous ne voulez pas être en paix ? - Si . Si , je le veux .
Mais ... il y a d'autres choses . D'autre gens .
- Venez à moi . Venez dans ma maison .
Venez vous confesser si vous voulez .
Donny , revenez me voir .
- Maman , pardonne moi s'il te plaît .
J'ai tout dit au prêtre parce qu'il voulait m'aider . Je n'ai rien fait de mal .
Je peux changer .
Je veux oublier le passé . Je veux te pardonner .
S'il te plaît , aide moi à lui pardonner .
- Allo ? - Bobby est là ?
- Bob , c'est pour toi .
- Allo ? Oui , ça va .
Hé Donny ! Quelle surprise ! Qu'est-ce que tu prépares ?
- Rien . Je ne prépare rien .
Je me demandais si tu voulais aller au cinéma ou autre part .
- Attends un peu ! Laisse moi comprendre . Tu es sur que tu ne veux pas rester chez toi ce soir ?
- Arrête !
Ecoute , si tu veux vraiment faire quelque chose ce soir ,
je sais ce qu'on pourra se faire et ça sera autre chose qu'un film , tu vois ?
Devine à quoi je pense pour ce soir .
Deux , deux poulettes . Et je te préviens , ce sont des bombes .
Tu sais dans quoi elles sont ? - Non , quoi ?
- Je ne peux pas entrer dans les détails maintenant mais crois moi , ce sont des bombes .
- Eh bien ... je me disais qu'on pourrait ...
passer une soirée tranquille , juste nous deux .
- Tu n'es pas sérieux quand même ?
Ma femme croit que je travaille ce soir .
J'ai tout préparé pour être couvert .
Et je n'ai pas envie de regarder un film stupide , non merci .
- Attends un peu , je ne voulais pas dire ça .
- Assez parlé . Retrouve moi au bar disco à huit heures , ok ?
- Et si j'ai ????? - Arrête !
On se voit à huit heures , d'accord ? - D'accord Bobby .
On se voit à huit heures . - A tout à l'heure .
- Bob , je vais tuer ce gosse si tu ne viens pas ici .
- Oh , celle-là est jolie .
- Et j'en ai une autre si vous voulez l'essayer .
- Viens , allons-y .
- Ok , merci quand même . - Désolé de ne pas vous avoir été plus utile . - Au revoir .
- Oui , monsieur , je peux vous aider ?
- Euh ... vous pourriez me montrer cette chemise ... celle qu'ils regardaient .
- Oui , bien sur . - La rouge .
- Oh , la matador !
- La matador ? - Oui , c'est la couleur de la chemise .
- Ah oui ! J'avais oublié , la matador ! Je l'avais vue avant .
Trés intéressant . - Oui .
- Joli ton .
Qu'est-ce que la dame en pensait ? Elle l'aimait , non ?
- A vrai dire , elle la trouvait trop collante .
- Qu'est-ce que vous en pensez ?
occasionnellement . Je peux vous aider encore ?
- Eh bien , je cherche quelque chose à mettre pour une soirée disco .
- Ok , je vais vous trouver ça . Venez avec moi .
Je viens juste de les recevoir . C'est ce qu'ils portent tous .
La mode qui est trés tendance .
Elle est jolie , n'est-ce pas ?
Je vais vous dire la vérité , cette veste disco est ce dont vous avez besoin .
Pourquoi vous ne prenez pas cette chemise ? Quelle taille faîtes-vous , 15 et demi ? - Oui .
- Voici .
Je peux vous conseiller un costume avec ça ? - D'accord .
- Bien . Venez par ici . Je vous transformerai en homme en un rien de temps .
Ce costume sera parfait avec cette chemise .
Il est fait spécialement pour danser . Le tissu est élastique ???
Vous serez super dans celui-là . Pourquoi vous ne les prenez pas dans la cabine d'essayage ?
Voyez si ils vous vont . - Non , ça ira . Je les essaierai chez moi .
- Parfait . Vous voudrez une paire de chaussures avec ça ?
Alfred ... tu peux prendre une paire de chaussure de ????? , s'il te plaît ?
Votre taille , monsieur ? - Je ne sais pas . 9 , je crois .
Alfred .
Bien , j'espère que ces habits vous satisferont , bien sur .
- Qu'est-ce que vous en pensez ? - Je pense qu'elles vont toutes tomber .
- Vraiment ? - Vous allez leur voler la vedette .
- Hé , par ici ! Tu es venu ! Donny , par ici !
Hé ! Comment ça va ? Laisse moi te présenter mes amies .
Voici Farrah . - Salut . - Salut .
- Et cette superbe fille est Karen . - Salut Donny .
- Assieds toi , l'ami , assieds toi . Fais comme chez toi .
Viens ici . Assieds toi .
- Alors vous travaillez au centre d'incinération aussi ? - Oui , on travaille ensemble .
- Oui , ne dis pas qu'on est éboueurs ou je te vide un container d'ordure dessus .
- Comme ça vous êtes les éboueurs les plus drôles ?
Comment c'est , là-bas ? - Ca pue .
- Tu n'auras plus besoin de t'inquiéter pour ça si tu ne viens pas travailler lundi .
- Pourquoi , ils vont te virer ? - Tu as sacrément raison .
- J'y serai . Je reviens lundi . - Je l'espère .
Allez , allons danser . J'ai assez entendu de saletés .
- Alors tu n'es pas venu à ton travail ces derniers temps ? - Oui . J'étais malade .
- Il n'y a aucun risque de contamination ? J'aimerais le savoir avant d'aller au lit .
- Non , ce n'est pas ce que tu crois . Je vais bien maintenant , de toute façon .
- Tu veux danser ? - Non . Je veux dire , je ne danse pas .
- Jamais ? - Jamais .
- Ca va bébé ? - Trés bien , chéri .
- Elle t'ennuie ? - Non .
- C'était qui ? - Mon frère .
- Salut chérie . - Salut .
Ca te dérange si je te laisse un moment Donny ? - Non , vas-y . - Trés bien .
- Non ! Non !
- Hé , qu'est-ce que t'as fait ? C'est quoi ton problème ?
- Hé Tony . Tony . - Quoi ?
- Ta soeur a été brûlée . - Putain ! C'est lui ?
- Oui , c'était ce gars .
- Toi !
T'as défiguré ma soeur à vie ! Tu l'as défigurée à vie !
- Lâche moi s'il te plaît !
Laisse moi ! S'il te plaît !
- Tu te chies dessus fils de pute ! Casse toi ! Casse toi !
Je t'aurai !
- Il m'a brûlée ???
- Et ton ami , c'est un homme mort . Un homme mort .
- Tu es sauf maintenant , tu es sauf .
Tu as bien fait . Elle était diabolique , diabolique .
- Tu as payé ? - Non . Je croyais que tu l'avais fait .
- Bon , allons-y . Hé !
- Ce gars est un enfoiré . - Ne t'inquiète pas , on en aura une .
Oui . Tu verras . - Il fait super froid .
- Merci beaucoup . - Mon dieu , t'as un super camion .
- Allez , la ferme Suzanne !
- Ecoute , tu pourrais nous emmener au Ruby's ?
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est un bar , andouille !
- Ne sois pas comme ça Suzanne . - Désolée .
- Ok , montez .
- Oh ! Super ! - Merci .
- Excusez mon apparence mais je viens de me faire agressé . - Vraiment ?
- Quoi ? - Il s'est fait agressé .
- Ah oui ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Plusieurs gars sont sortis de nulle part .
Ils m'ont agressé dans un parking . Ils étaient trois .
- Vraiment ? - Oui , trois gars armés de couteaux .
- Wow ! Ca vient juste d'arriver ? - Oui .
- Ca s'est passé où ? - Dans un parking .
- Ils voulaient te piquer ton fric ? - Ils voulaient .
Mais je leur ai montré .
- Qu'est-ce que t'as fait ? - Je leur ai cassé la gueule à tous les trois .
J'étais dans la Marine . Un Bérêt Vert .
- Que fait un bérêt vert à l'Armée ?
- Les Bérêts Verts . C'est une division spéciale .
- Hé Patty , Jeff ... Jeff sera là-bas .
Jeff sera là-bas , je ne veux pas y aller . - Tu ne vas pas remettre ça encore ?
- Qui est Jeff ? - Oh , c'est un enfoiré .
- Ne t'inquiète pas . Je suis sure que Jeff , Bill et les autres ne seront pas là-bas .
Même s'il y est , ignore le .
- Je ne peux pas l'ignorer surtout s'il est avec cette pétasse . Pétasse .
On est presque arrivées maintenant et tout ce que tu dis c'est : " je ne veux pas y aller " .
- C'est juste que je réalise que je suis fou
- Attendez un peu ! - Je ne sais pas . - Hé !
Calmez-vous !
Pourquoi on n'irait pas chez moi ?
Vous pourrez appeler qui vous voudrez . On peut faire la fête chez moi .
- Ah oui ? Ca te dérange pas ?
- Non .
- On peut inviter qui on veut ? - Oui , c'est chez moi .
- Bien . Tu as des bières parce qu'on va avoir besoin de bières ?
- On peut s'arrêter prendre des bières . - Super !
Il fera l'affaire .
- Oh mon dieu , quelle sinistre maison !
- Désolée . - Oui je sais . C'est une vieille maison .
- Mon dieu ! Quel endroit ! - C'est élégant !
- C'est pas mal ! - Oh mon dieu !
- Oh Patty ! Regarde cette maison ! - Trés jolie cette pièce !
- C'est fou ! - Je vais mettre les bières au frigo . - Regarde !
Là ! - Oh mon dieu !
C'est pas mal cet endroit .
- Hé !
Suzanne ! C'est vraiment bizarre !
- Tu aimes bien ?
- Oh oui . Oui . Ce genre de trucs ???? , j'adore .
- Eh bien , suis moi . Je vais te montrer quelque chose de trés joli .
- Tu as besoin de repeindre les murs .
- Père Gerritty ? Père Gerr ...
- Quel est le problème ? - Ecoutez mon père , je m'appelle Bobby Tuttle .
Je suis un ami de Donny Kohler . Il s'est mis dans un sacré pétrin , il est devenu fou .
- Entrez . - Non non non . Il n'y a pas le temps .
Il est vraiment en danger , ce gars veut le tuer !
Parce que Donny a brûlé sa soeur au visage ...
Mon père , il est devenu fou et je ne sais pas quoi faire .
Je ne sais pas si je dois aller voir la police .
Vous voulez venir avec moi chez lui , vous saurez lui parler . Je vous en prie , aidez moi .
- S'il vous plaît , il a besoin d'aide , s'il vous plaît ... - D'accord . D'accord . Un instant , j'arrive .
- Ok . Faîtes vite , s'il vous plaît .
- Suzanne ? Viens . Il faut que tu vois ça . Viens .
Il faut que tu voies ça là-bas . Suzanne ?
Suzanne ?
Suzanne ? Tu es là-haut , Suzanne ?
Tu es là ? Suzanne , tu vas te montrer ?
Suzanne ? Suzanne ?
Oh mon di...
Non ! Non !
- J'ai essayé d'être gentil .
Maintenant ,
vous allez devoir en payer le prix .
- Donny ? Hé , Donny !
- Donny ? Madame Kohler ? C'est le père Gerritty .
- Hé ! Son camion est toujours là . Il est dedans .
Allez Donny , ouvre !
On veut juste t'aider . Allez !
- A l'aide !
- Mon dieu !
- Vous allez bien ? - Oui , ça va .
- C'est bon , ça va aller .
- Ca va ?
- Donny ? Madame Kohler ? C'est le père Gerritty .
- Je ne voulais pas ???? et ça n'a pas marché ???
- Oh mon dieu !
Ca va aller ! Ca va aller ! Ca va aller !
- Il t'a menti . Il t'a menti .
couteaux .
- C'est comme ça que vous me remerciez ?
Je vous ai ramenées chez moi . Je vous ai offert un foyer , de l'amour .
Vous vous retournez contre moi .
Eh bien , plus maintenant .
- On te déteste Donny .
- Quoi ? - On te déteste .
- On veut être libre . - On veut être libre . - On veut être libre .
Donny
Tu as tout dit au prêtre , mais tu n'aurais pas dû .
- Voici les restes de la maison des Kohler qui a brûlé hier soir .
Les pompiers y ont découvert cinq corps ... - Michael ...
l'un d'entre eux a été identifié comme étant le corps de Donald Kohler . - ... ranger ta chambre .
- Le feu semble avoir été déclenché volontairement .
- Michael , tu m'as entendue ? Je t'ai dit de te lever et de ranger ta chambre .
Michael , Michael ? Eteins cette télé !
Ne recommence plus jamais ! Comment oses tu me désobéir ?
- Je ... - Je suis ta mère ! Ne m'ignore plus jamais !
- Michael ! Michael ! Ne t'inquiète pas pour ça .
On est là maintenant . On est ici pour t'aider .